서울아트마켓

Infomation & Knowledge Sharing

정보공유

<라운드테이블 1>

[PAMS Season] #SharedAsia: Artist-driven Networks and Studios

[팸스시즌] #공유하는아시아: 예술가 주도의 네트워크와 스튜디오

#SharedAsia #ArtistInitiatives #Network

일시 9.26.(월) 16:00~17:00
장소 서울문화재단 서울무용센터
주최 서울문화재단 서울무용센터
공식언어 영어(통역없음)

소개

아시아의 정치적, 경제적, 사회적 이슈들 속에서 문화예술을 부흥시키기 위해 공공 및 정부기관들이 분투하는 동안 독립예술가들은 누구보다 가까운 현장에서 지속적으로 지역 네트워크를 만들고 창의적인 방법으로 예술가들을 연결하는 촉매제가 되었다. 예술가의 역할을 넘어 문화기획자, 운동가로서 행동하고 지역의 아트씬을 남에서 동으로, 동에서 남으로 연결하여 그들만의 문화적 정체성을 만들어온 세 명의 독립 예술가들의 경험을 들어본다.

모더레이터
- 스즈코 타노이리(일본) : 독립프로듀서, 프로덕션 매니저(S20 Hiroaki Umeda)

토론 및 발제자
- 다니엘 콕(싱가포르) : 독립예술가, Dance Nucleus 예술감독
- 조셉 리(홍콩) : 안무가, Unlock Dancing Plaza 예술감독
- 이보라미(한국) : 독립프로듀서, 복합문화공간 모므로살롱 공동기획자

서울문화재단
서울문화재단은 2004년 3월에 서울특별시가 출연해 설립한 재단법인으로 서울시민의 삶의 질을 높이기 위한 문화예술 프로그램과 예술가를 위한 다양한 지원사업을 추진해왔다. 서울문화재단의 창작공간중 하나인 서울무용센터는 국내 유일한 무용 전용 레지던시 공간으로 무용예술 창작활동을 위한 인프라를 지원하고 무용예술의 다양한 가능성을 실험하는 공간으로 이번 라운드테이블을 제공합니다.

<라운드테이블 2>

Performing Arts Markets & its Sustainability

공연예술 마켓의 지속가능성

#PAMS #YPAM #APAM #BIPAM #CINARS

#서울아트마켓 #요코하마공연예술회의 #호주공연예술마켓 #방콕공연예술회의 #캐나다공연예술회의

일시 9.27.(화) 12:00~13:00
장소 JCC크리에이티브센터 스튜디오
주최 서울아트마켓, 요코하마공연예술회의, 호주공연예술마켓, 방콕공연예술회의,
캐나다공연예술회의
공식언어 영어(통역없음)

소개

아시아와 북미 지역의 대표적 공연예술 마켓/플랫폼들이 한 자리에 모여 팬데믹 후에 마주하고 있는 각 지역의 변화한 공연예술계의 동향에 대해 공유하고, 이를 토대로 향후 전망을 논의한다. (※일반 참가자는 참관만 가능합니다.)

모더레이터
- 최석규 : 서울아트마켓 크리에이티브 디렉터

토론 및 발제자
- 임현진 : 서울아트마켓 협력감독
- 캐서린 존스 : 호주아트마켓 디렉터
- 히로미 마루오카 : 요코하마공연예술회의 디렉터
- 수라냐 푸냐피탁 : 방콕공연예술미팅 프로듀서
- 질 도레 : 캐나

<라운드테이블 3>

Connecting to the Arab

아랍 공연예술계와의 연결

#Arab #Shubbak Festival #SaudiArabiaArts&Culture

#아랍 #슈박페스티벌 #사우디아라비아 문화예술

일시 9.27.(화) 13:00~14:00
장소 JCC크리에이티브센터 오디토리움
주최 -
공식언어 영어(통역없음)

소개

슈박 페스티벌을 통한 아랍동시대 예술 경향을 살펴보고, 그리고 사우디 아라비아의 문화 예술 동향을 알아본다. 아랍, 중동, 이슬람의 공연예술 교류를 위한 연결의 자리이다.

토론 및 발제자
- 엑하드 타이맨 : 전 예술감독, 슈박 페스티벌
- 신디황 : 임펄스 크리에이티브 대표 외

<라운드테이블 4>

Korea-Nordic Connection: Arts and Ageing

한국-노르딕 커넥션 : 예술과 나이듦

#Ageing #NordicConnection #Research #CreativeAgeing

#에이징 #노르딕커넥션 #리서치 #창의적나이듦

일시 9.28.(수) 12:00~13:00
장소 JCC크리에이티브센터 스튜디오
주최 KAMS Connection X Nordic Combined, 댄스 인포 핀란드 / 서커스 인포 핀란드,
퍼포밍 아트허브 노르웨이, 스웨덴 예술위원회, 덴마크 예술재단, 예술경영지원센터
공식언어 영어(통역없음)

소개

커넥션사업은 해외 협력기관과의 네트워크를 기반으로 공연예술 분야의 중장기 국제협력 강화를 위한 단계별 지원 프로그램이다. Nordic-Korea Connection은 2019년 부터 ‘예술과 장애’, 2020-21년 ‘예술과 기술’ 그리고 2022년 ‘예술과 나이듦(Ageing)’을 주제로 리서치 교류 프로그램을 진행하였다.

여덟 명의 노르딕과 한국 예술가들이 동시대 예술에서 ‘나이듦’은 어떤 방식으로 존재하고 있고, 고령화 사회에서 예술의 역할은 무엇이고, 그리고 창의적 나이듦에 대해 질문하고 토론한다.

토론 및 발제자
- 울프 닐셍(Ulf Nilseng) : 노르웨이
- 느네 마이 스바홀름(Nønne Mai Svalholm) : 덴마크
- 샬롯타 오퍼홀름 (Charlotta Öfverholm) : 스웨덴
- 응-마가리트 노드셉(Un-Magritt Nordseth) : 노르웨이
- 엘리 이소코스키 (Elli Isokoski) : 핀란드
- 라파엘레 쇼핀 (Raphaële Choppin) : 스웨덴
- 서영란, 이진엽, 정다슬 : 한국

<라운드테이블 5>

[KOFICE-ASEAN] Realities, Resilience, and transformation of international exchanges between ASEAN and Korea

[KOFICE-ASEAN] 리얼리티, 회복력 그리고 전환되어야 할 아세안과 한국의 교류방식

#ASEAN #KOFICE #CreativePlatform #Resilience #Transformation

#아세안 #한국국제문화교류진흥원 #창의적플랫폼 #회복력 #전환

일시 9.28.(수) 13:00~14:00
장소 JCC크리에이티브센터 오디토리움
주최 한국국제문화교류진흥원
공식언어 영어(통역없음)

소개

Creative Platform for ASEAN-Korea는 2022년 시작된 한-아세안 기획자의 새로운 연대 플랫폼으로, 한국국제문화교류진흥원의 ‘한-아세안 문화혁신 협력 사업’ 일환으로 추진되며, 다양한 연대의 아이디어를 발굴하고자 한다.

펜데믹이 남긴 아세안 교류의 새로운 리얼리티는 무엇이고, 전환되어야 할 교류방식과 초국가적, 초지역적인 새로운 교류와 연대를 위한 질문과 생각을 나눈다.

토론 및 발제자
- 이잔 탄 : 토카타 스튜디오 (Toccata Studio)
- 샤이풀바리 모하메드 : 싱가폴 프로듀서 네트워크 (Producers SG)
- 수란야 푸니야피탁 : 방콕퍼포밍아트미팅 (BIPAM)
- 제니퍼 리 : 메콩컬쳐허브(Mekong Culture Hub)
- 찬리크스메이 쿤 : 파레 폰레우 셀팍(Phare Ponleu Selpak)
- 최석규, 박지선, 임현진 : 아시아프로듀서 플랫폼 (APP)
- 강예지, 백주희, 이행준, 이정현 : 한국국제문화교류진흥원(KOFICE)

<라운드테이블 6>

[KOPIS DATA FORUM] International Mobility Data: what do you want to see?

[KOPIS 공연예술 데이터 포럼] 데이터로 보는 해외진출

#performingarts #internationaltouring #data #internationaltourgrant #performingartsdata #dataforum

#공연 #해외진출 #데이터 #해외진출지원 #해외진출현황 #공연예술데이터 #데이터포럼

일시 9.29.(목) 13:00~14:30
장소 JCC크리에이티브센터 오디토리움
주최 (재)예술경영지원센터
공식언어 한국어(통역진행)

소개

그동안 국내 공연예술 시장 현황을 데이터로 살펴본 공연예술통합전산망(KOPIS)은 서울아트마켓(PAMS)과 협력하여 ‘공연예술 해외진출 지원과 현황’ 정보를 데이터로 분석하고, 해외기관의 ‘해외진출 지원 및 활동현황’ 데이터 분석 사례를 소개한다. 또한 국내 지원기관별로 축적하고 있는 해외진출 데이터를 알아보고, 한국 공연예술의 해외진출 현황 파악을 위해 필요한 데이터와 데이터를 기반으로 한 진출지원 활성화 방안에 대해 논의한다.

모더레이터
- 윤대성 : 월간 댄스포럼 편집장

토론 및 발제자
- 정인혜 : 예술경영지원센터 공연정보지원 팀장
- Erin Chang : DutchCulture Database and Website Officer
- 김나영 : 한국문화예술위원회 국제교류부 부장
- John Ellingsworth : Website management and data analysis

<라운드테이블 7>

KAMS’ Sustainable Performing Arts Project Briefing Session

2023 전국 공연예술 창제작유통 협력 사업 설명회

#PerformingArtsDistribition #DomesticMarket #InternationalCirculation #PerformingArtsEcology

#공연예술유통 #국내유통 #해외유통 #공연예술생태계

일시 9.29.(목) 15:00~17:00
장소 JCC크리에이티브센터 오디토리움
주최 (재)예술경영지원센터
공식언어 한국어(통역없음)

소개

(재)예술경영지원센터 공연예술유통팀 주요사업 설명회입니다.

Infomation & Knowledge Sharing 정보공유

Infomation & Knowledge Sharing

정보공유